Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
about [əˈbaut]
adv
1(approximately, referring to time, price etc) приблизи́тельно +acc,
приме́рно +acc,
о́коло +gen
it will take me about 3 hours э́то займёт у меня́ приме́рно or приблизи́тельно 3 часа́
at about 2 (o'clock) приблизи́тельно or приме́рно в 2 (часа́), часа́ в 2, о́коло двух (часо́в)
I've just about finished я почти́ зако́нчил
it will take me about 3 hours э́то займёт у меня́ приме́рно or приблизи́тельно 3 часа́
at about 2 (o'clock) приблизи́тельно or приме́рно в 2 (часа́), часа́ в 2, о́коло двух (часо́в)
I've just about finished я почти́ зако́нчил
2(approximately, referring to height, size etc) приме́рно +nom,
приблизи́тельно +nom
the room is about 10 metres wide ко́мната приме́рно or приблизи́тельно 10 ме́тров в ширину́
she is about your height/age она́ приме́рно or приблизи́тельно Ва́шего ро́ста/во́зраста
the room is about 10 metres wide ко́мната приме́рно or приблизи́тельно 10 ме́тров в ширину́
she is about your height/age она́ приме́рно or приблизи́тельно Ва́шего ро́ста/во́зраста
3(referring to place) повсю́ду
to leave things lying about разбра́сывать (разброса́ть perf) ве́щи повсю́ду
to run/walk, etc about бе́гать (impf)/ходи́ть# (impf), etc
to leave things lying about разбра́сывать (разброса́ть perf) ве́щи повсю́ду
to run/walk, etc about бе́гать (impf)/ходи́ть# (impf), etc
4
to be about to doсобира́ться (собра́ться*perf) +infin
he was about to go to bed он собра́лся лечь спать
prep
to be about to doсобира́ться (собра́ться*perf) +infin
he was about to go to bed он собра́лся лечь спать
prep
1(relating to) о(б) +prp
a book about London кни́га о Ло́ндоне
what is it about? о чём э́то?
we talked about it мы говори́ли or разгова́ривали об э́том
what or how about doing this? как насчёт того́, что́бы +infin?
a book about London кни́га о Ло́ндоне
what is it about? о чём э́то?
we talked about it мы говори́ли or разгова́ривали об э́том
what or how about doing this? как насчёт того́, что́бы +infin?
2(referring to place) по +dat
to walk about the town ходи́ть*(impf) по го́роду
her clothes were scattered about the room её оде́жда была́ разбро́сана по ко́мнате
to walk about the town ходи́ть*(impf) по го́роду
her clothes were scattered about the room её оде́жда была́ разбро́сана по ко́мнате
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.